Детские щедровки на украинском языке

1 1 1 1 1 (4)

13 січня — свято на честь знатної римлянки Меланії (Маланки, Меланки), яка з юних років і до кінця днів своїх прямувала до Христа. Святкується напередодні Нового року за старим стилем (та й напередодні свята Василя).

14 січня — на Україні з давен-давен відзначається свято на честь Василія (Василя) Великого (329—379) архієпископа Кесарії Кападокійської, що в Малій Азії. Аскет, богослов, вчений, Василь був автором кодексу чернечого життя. 14 січня (за церковними святцями) — ще одне свято — свято Обрізання Господнє (в цей день, згідно церковних джерел, відбулося обрізання Ісуса Христа за єврейським звичаєм).

14 січня — це також перший день Нового року за старим стилем.

Щедрівки — це стародавні величальні українські народні обрядові пісні. Виконуються щедрівки під Новий рік і під Йордан у Щедрий Вечір. Відповідно до різдвяно-новорічних українських звичаїв, щедрівки, як і колядки, величають господаря і членів його родини.

У щедрівках висловлюється побажання господарю оселі багатого врожаю, здоров`я всій родині, добробуту, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. У давніх щедрівках і колядках відбилися часи Київської Русі, а також збереглися образи князівсько-дружинного побуту. У щедрівках і колядках християнського циклу бачимо мотиви біблійних і євангельських та апокрифічних оповіданнях: картини народження Христа, поклоніння волхвів і пастухів.

Щедрівки і колядки християнських часів відзначаються глибоким етичним змістом і великою мистецькою красою. Основні мотиви таких пісень — християнська любов, милосердя, глибока пошана до матері.

Багатством змісту і поетичною формою щедрівок захоплювалися відомі українські письменники і композитори — це й Микола Лисенко, Микола Леонтович (відомий «Щедрик»), Кирило Стеценко, Михайло Вериківський, Костянтин Данькевич та інші. Народні щедрівки — справжнє багатство нації, що передає через щедрувальні пісні дух народу, його звичаї і традиції.


Ми збираємо щедрівки на українській мові, щоб зберегти народну мудрість, звичаї наших предків для наших нащадків.

Щедрівки

Олег Скрипка "Щедрик": Відео

 

Дитячі щедрівки

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

 

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

 

- Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

 

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

 

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

 

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

 

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

 

Щедрик ведрик

Щедрик ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

Ще того мало -

Дайте ще сала;

Ще того трішки -

Дайте лепішки;

Або дайте ковбасу,

Я додому понесу,

А як дасте кишку,

То з'їм в затишку!

 

 

* * *

Щедрий вечір, добрий вечір

Я щедрую у дядька.

Дайте, дядьку, пиріжка.

Як не дасте пиріжка -

Візьму вола за рожка,

Та виведу на меруг,

Та й викрутю кривий руг

Буду волом робити,

Кривим рогом трубити.

Гу-гу-гу-гу-гу!

 

* * *

 

Щедрик-ведрик,

Дай вареник,

Щедрик-ведрик,

Сивий веприк.

Із колосочка -

Жита мисочка,

Із сніпочка -

Ціла бочка.

Мені - млинець,

Грудочка кашки,

Пару яєць.

 

 

* * *

Ой, господар, господарочку,

Пусти в хату Меланочку,

Меланочка чисто ходить,

Нічого в хаті не пошкодить.

Як пошкодить, то помиє,

Їсти зварить та й накриє.

Добрий вечір!

 

* * *

Щедрик-ведрик,

Толя й Петрик

Стежку торують,

Ходять-мандрують,

Людям бажають

Щастя-врожаю.

 

* * *

Щедрий вечір всім нам, щаслива година,

Породила Діва Предвічного Сина:

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

 

Не в пишний палатах Бога породила,

А в біднім вертепі Господа повила.

Ладо, Ладо, Ладо!

Всім на світі радо:

Щедрий вечір на землі!

 

* * *

 

Коло кринички зелена трава.

Ой дай, Боже.

Ой там Васюньо коника пасе,

Коника пасе, на дудку грає.

А в того коня золота грива,

Золота грива, срібні копита.

Срібні копита, шовкові хвости.

Золота грива все поле сіє,

Срібні копита камінь лупають,

Шовкові хвости слід замітають.

 

* * *

Щедрик на бедрик.

Дайте вареник

Маті казала.

Щоб дали сала.

Батько сварився.

Щоб не барився.

Та давайте хутчій,

Побіжимо шпарчій.

Бо короткі свитки

Нам померзнуть литки.

 

* * *

 

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Та й почала щебетати,

Ґазду з хати викликати.

- Вийди, вийди, ґаздо, з хати,

Маєш радість коло хати.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Вже приходить Меланочка.

Меланочка з Коломиї

Лагу мастить, припіч миє.

Лагу мастить, припіч миє,

Їсти зварить, ще й накриє.

Зварить їсти та нап'ється,

Та до міста поведеться.

 

Меланочка в місті пила,

Сухий фартух замочила.

Повій, вітре буйнесенький,

Суши фартух тонесенький.

Меланочка наша, наша

Та спіймала в руки пташа.

Співаючи, заблудилась,

В чистім полі загубилась.

 

 

* * *

Ой слухай, козо,

Де труби гудуть,

Там млинці печуть,

То і нам дадуть.

Хазяїн іде, пожиток несе,

 

Перший пожиток -

Мірочка гречки,

Другий пожиток -

Мірочка жита,

Третій пожиток -

Решето вівса,

Та й щедрівка вся!

 

За ці щедрівки -

Кружальце ковбаски,

А з цієї мови

Будьте здорові!

 

Щедрик, щедрик, щедрівочко

Щедрик, щедрик, щедрівочко,

Йди з хати до хати

Добрих друзів добрим словом —

Серцем привітати.

Пироги, вилазьте з печі,

Наливайтесь, вина.

Добрий вечір, щедрий вечір,

Мати Україна.

 

Килим, килим, веселочко,

Клич гостей в оселі,

І співанкою гучною

Піднімись до стелі.

Стали в парі, стали в парі

Стрілочки-сестриці.

Вище чари, повні чари.

Чари-чарівниці.

 

Вітер басом, вітер басом,

А скрипками — хуга.

Бубон місяця нагрівся

Від пруга до пруга.

Сніговиця білолиця

І Мороз червоний —

Руки в боки й вихилясом —

Аж регочуть гони.

 

Хто там, хто там в шибку стука?

Може, гість далекий?

Може, змерзли біля вікон

Молоді смереки —

То щедрівка-мандрівочка

Йде з хати до хати...

Добрий вечір, щедрий вечір,

Україно-мати.

 

 

* * *

 

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж тя щастям, здоров'ям,

Щастям, здоров'ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

 

 

Віншуєм Тя, Господарю

Віншуєм Тя, Господарю

Із тим Новим Роком,

Щастя, Сили і Здоров'я,

І з новим Доробком.

 

Той старий Рік хай ніколи

До Нас не вертає,

Всяким лихом вовік віки

Нехай пропадає.

 

Той Новий Рік щоб приніс Вам

Здоров'я та Сили,

А щоби-Сте, Господарю,

Много Літ прожили!

 

 

Бігла Теличка з Набережничка

Бігла Теличка з Набережничка,

Та забігла в Дідів Двір.

Я вам Діду защедрую,

Дайте Пирога.

Як не дасте Пирога,

Возьму Вола за Рога,

Та виведу за Поріг,

Зіб'ю йому Правий Ріг.

Буду Рогом трубити,

Буду Волом робити,

Хвостом буду поганять,

Собі гроші зароблять.

 

 

* * *

Ми щедруєм і співаєм під вікном.

Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.

Хай квітують ваші ниви золоті,

Щоб життя було щасливе в майбутті.

 

 

* * *

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте –

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

 

 

* * *

Щедрівонька щедрувала,

під віконце підбігала,

Що ти, тітко, напекла,

Винось нам до вікна.

 

Що ти, дядьку, нам напік,

Винось нам аж на тік.

Мати казала, щоб дали сала,

Батько сварився, щоб не барився.

 

 

* * *

Під обрусом сіно, на обрусі свічка,

На всю хату пахне свіжа паляничка.

На радість дорослим на втіху малечі

Йде до нас у гості Щедрий Добрий вечір!

 

 

Ой сивая та і зозулечка

Ой сивая та і зозулечка.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

А в тім саду три тереми:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

У першому - красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

У другому - ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

А в третьому - дрібні зірки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

Ясен місяць - пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

Красне сонце - жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

Дрібні зірки - його дітки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

 

 

* * *

Я Маленький Хлопчик,

Виліз на Стовпчик,

У Дудочку граю,

Коляду збираю (Дітей забавляю)

А Вам всього найкращого

У Світі бажаю!

 

 

* * *

Наша козиця

Вже стара птиця,

Недавно з Києва,

З довгими кісами:

- Ногами стопчу,

Рогами сколю,

Хвостом змету!

 

Треба козиці три куски сала,

Мяу, мяу ... сала!

Щоб коза встала.

Ой устань, козо,

Та й струсися.

По цьому дому,

По господарю

Ізвеселися!

 

 

* * *

 

Прилетіла ластівочка,

Сіла, пала на віконечко.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям

На здоров’я...

 

 

Сієм - вієм, посіваєм

Сієм-вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм!

Щастя, радості, здоров"я

Всім вам бажаєм.

 

Сійся-родися, житечко, пшениця!

Щоб на Новий рік,

Вродило краще, ніж торік.

Щоб діти були здорові,

 

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам - грошей з півміха!

Сієм-вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм!

Посівалки

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

Щоби діти всі здорові,

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам грошей хоч півміха!

 

* * * 

Сію, сію, засіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На той новий рік,

Щоб ліпше вродило,

Ніж торік!

 

***

Сійся, родися,

Жито, пшениця,

Всяка пашниця:

Зісподу корениста,

Зверху колосиста.

Будьте с святом здорові,

З Новим роком!

 

Го-го-го, коза

Го-го-го Коза, го-го сірая
Ой розxодися-розвеселися
По сьому двору по веселому!
Де Коза xодить там жито родить
Де не буває там вилягає!
Де Коза ногою там жито копою
Де Коза рогом там жито стогом!
А в Михайлівці всі хлопці-стрільці
Стрелили Козу в правеє вушко
В правеє вушко в саме сердечко
Пуць Коза впала нежива стала
А Міxоноша бере дудочку
Надима Козі тай у жилочку!
Надулась жила Коза ожила!
Тай пішла Коза тай стрибаючи
Тай гасаючи своїx діточок тай шукаючи!


Ой, з-за гори Кремінної

Ой з-за гори, з-зі Кремінної
Зійшов місяць ще й з зорою
Зійшов місяць ще й зора ясна
Наша Маланка качура пасла
Пасла-пасла тай загубила
В чистім полю заблудила
Приблудила в чистеє поле
А там Василь плужком оре
Плужком оре жито сіє
За ним жито зеленіє
Ой Василю-Василечку
Виведи мене на доріжечку
Виведи мене на дорожечку
Посію тебе я в городечку
Буду я тебе шанувати
Три рази на день поливати
Три рази на день поливати
Щосуботи проривати
Щосуботи проривати
За русу косу закладати
Руса коса до пояса
Розчесана до волоса
За поясом червона квітка
Наша Маланка гарная дівка
Якби Маланка совість мала
Вона б до хати нас забрала
Вона б до хати нас забрала
Четверть горілки на стіл поклала
Четверть горілки пару колачів
Пару колачів дівку в додачі



Нравится


Добавить комментарий


Апельсиновые оладьи

Апельсиновые оладьи

Вкусные апельсиновые оладушки со вкусом любимого цитрусового фрукта делаются очень просто и довольp

Солёные оладьи

Солёные оладьи

Вкусные, сытные и интересные можно сказать даже пикантные оладьи получаются, если в тесто добавитьp

Лимонные оладушки

Лимонные оладушки

Вкусные воздушные лимонные оладушки станут прекрасным завтраком, как дополнение к утреннему чаю илp

Воздушные пончики на кефире

Воздушные пончики на кефире

Очень вкусные воздушные пончики на кефире получаются на вполне обыкновенном тесте. Готовятся быстрp

Карпатские чанахи

Карпатские чанахи

Чанахи — вкуснейшее и очень сытное блюдо сразу нескольких кухонь. По сути это жаркое, в котором баp

Домашнее мыло своими руками

На протяжении всего своего существования, на протяжении долгих веков человек неизменно живёт в единсp

Имена викингов

Имя давалось человеку с рождения не просто так, не как дань моде, как это зачастую делается сейчас. p

Мясо по-французски в микроволновке

Мясо по-французски в микроволновке

Весьма и весьма вкусное и сытное блюдо под таким простым названием Мясо по-домашнему или же как егp

Время приготовления в микроволновке

Время приготовления в микроволновке

Время приготовления различных блюд в современных микроволновых печах с разной мощностью. Микроволнp

Cвинина в майонезе

Очень вкусная и очень сытная свинина получается, если запекать её в майонезе с ароматными специями.

p
Шурпа из баранины

Шурпа из баранины

Шурпа, чорба, чорпа, шорпо, сорпа — заправочный довольно острый суп (благодаря специям), весьма раp

Перевод терминов вязания

Перевод терминов вязания

Умелым хозяюшкам-рукодельницам рано или поздно приходиться сталкиваться с тем, что понравившееся иp

Польза свиного сала

Польза свиного сала

Самое вкусное сало, конечно же, в Украине и кто как не украинцы понимают его вкус и полезные свойсp

Гречневая диета

Гречневая диета

Многие женщины с течением лет начинают набирать лишние килограммы, многие из них хотят от них избаp

Бесплатные музеи Киева

Бесплатные музеи Киева

Каждый музей столицы в определённый день можно посетить бесплатно. Один день в месяц двери любого p

Тревожный чемоданчик

Тревожный чемоданчик

В нашей родной стране наступило очень сложное время ... Надеемся, что скоро этот кошмар закончитсяp

Украшения Киевской Руси

Украшения Киевской Руси

Во все времена девочки с ранних лет любят красивую яркую одежду и, конечно же, красивые украшения: сp

Мясо по-французски с грибами

Мясо по-французски с грибами

Очень вкусное и сытное блюдо под названием Мясо по-домашнему или Мясо по-французски с грибами понрp

Баранина в сметане

Баранина в сметане

Вкусная баранина в сметане или сливках с добавлением лука и моркови запекается довольно быстро в оp

Великие о мудрости

Великие о мудрости

Человеческая мудрость — то великое духовное состояние человека, которое очень часто приходит с возp

Габриэль Гарсиа Маркес о жизни

Мудрые высказывания о жизни известного писателя-прозаика и журналиста Габриэль Гарсиа Маркеса.

  • Я p
Х/ф «Зачётный препод»/ ”Fack ju Göhte” (2013 г.)

Х/ф «Зачётный препод»/ ”Fack ju Göhte” (2013 г.)

Прекрасная комедия о школе, трудностей воспитания детей, о проблемах подростков, о детях в проблемныp

Перевод терминов вязания крючком

Перевод терминов вязания крючком

В интернете, да и в продаже очень много, просто огромное количество журналов для вязания не толькоp

Звезда Руси

Звезда Руси

Звезда Руси (также славяне называли ещё этот символ Звезда Богини Лады или Звезда Лады-Богородицы)p

Декоративная штукатурка в интерьере

Декоративная штукатурка в интерьере

Декоративная штукатурка используется для внутренних стен и потолков различных типов помещений и внp

Дополнительная информация