Традиция выпрашивания сладостей на Хэллоуин — откуда она пошла и что означает сейчас.
Есть такая интересная традиция выпрашивания сладостей на Хэллоуин, о которой мы больше узнали из иностранных фильмов, конечно же, так как у нас пока этот праздник не такой популярный. Во многих странах мира есть такой обычай ходить на Хэллоуин к своим соседям и знакомым в тематических костюмах (чаще всего в костюмах монстров) и выпрашивать у них сладости (конфеты, печенье или деньги) со словами «Trick or treat?».
Хэллоуин многие страны празднуют довольно широко и очень любят этот день. Костюмы для Хеллоуина готовят заранее. Это могут быть персонажи из фильмов ужасов, а также мультфильмов и сказок. Чаще украшают двор, окна, двери и фасад дома, а вот внутри декор делают минимальный, а всё для того, чтобы создать максимально праздничную сказочную атмосферу для соседей, друзей и просто проходящих мимо людей.
Что означает фраза «Trick or treat?»
Точного одного перевода фразы «Trick or treat?» с английского языка нет. Она может означать что-то вроде: «Угощение или вред?», «Конфеты или смерть?», «Неприятность или угощение?», «Гадость или сладость?», «Сладость или пакость?». То есть, хозяин дома как бы в шутку откупается от гостей сладостями, чтобы те не причинили вред его жилищу. Но это всё, конечно же, просто шутка, праздничный старинный обычай и не более того.
По тем же зарубежным фильмам можно увидеть, что некоторые оставляют сладости просто возле дверей дома, чтобы все могли взять вкусности самостоятельно и не беспокоить хозяев дома. Другие хозяева дают гостям угощения только после того, как те что-либо сделают (танец, стишок, песенка). Стоит учесть, что в основном это детский праздник, но взрослые тоже могут к нему присоединиться, почему бы и нет!
Правда, похожа традиция на нашу зимнюю Коляду? Эта традиция очень похожа на украинские колядки и щедривки. Кстати, в Украине-Руси есть свой старинный праздник, который издревле отмечался тоже с 31 октября на 1 ноября и назывался он «Велесова ночь».
Традиция переодеваться и идти к соседям за сладостями была известна ещё в Средневековье в разных странах. Считается, что пришла эта традиция именно от кельтов. Корни обрядов и верований, которые связаны с чествованием предков в канун Дня Всех Святых уходят к древнему кельтскому празднику Самхейн (Samhain). Как раз в этот день заканчивали сбор урожая. Сладостями задабривали как бы души умерших, которые приходят на одну только ночь в году в этот мир (по старым верованиям наших предков границы миров в эту мистическую ночь истончаются и возможен временный переход между мирами). А так как вместе с душами умерших родственников приходили ещё и злые духи, то вот как раз переодеваниями в страшные костюмы монстров можно было их и отпугнуть. Чтобы в доме было всё хорошо, нужно было угостить всех гостей сладостями.
Интересная и весёлая традиция празднования Хэллоуина с переодеванием в костюмы монстров, которая с каждым годом становится всё популярнее. Уже и в Киеве ежегодно проводится парад на Хеллоуин в центре города. Некоторые участники костюмы покупают, другие создают их собственными руками.