Традиція випрошування солодощів на Хелловін — звідки вона пішла і що означає зараз.
Є така цікава традиція випрошування солодощів на Геловін, про яку ми більше дізналися з іноземних фільмів, звичайно ж, оскільки в нас поки що це свято не таке популярне.
У багатьох країнах світу є такий звичай ходити на Хелловін до своїх сусідів та знайомих у тематичних костюмах (найчастіше в костюмах монстрів) і випрошувати у них солодощі (цукерки, печиво чи гроші) зі словами «Trick or treat?».
Хелловін багато країн святкують досить широко і дуже люблять цей день. Костюми для Геловіну готують заздалегідь. Це можуть бути персонажі з фільмів жахів, а також мультфільмів та казок. Найчастіше прикрашають двір, вікна, двері і фасад будинку, а от усередині декор роблять мінімальний, а все для того, щоб створити максимально святкову казкову атмосферу для сусідів, друзів і людей, що просто проходять повз.
Що означає фраза "Trick or treat?"
Точного одного перекладу фрази "Trick or treat?" з англійської мови немає. Вона може означати щось на кшталт: «Частування чи шкода?», «Цукерки чи смерть?», «Неприємність чи частування?», «Гадість чи солодощі?», «Солодощі чи пакость?». Тобто, господар будинку ніби жартома відкупається від гостей солодощами, щоб ті не завдали шкоди його житлу. Але це все, звичайно ж, просто жарт, святковий старовинний звичай і не більше.
За тими ж зарубіжними фільмами можна побачити, що деякі залишають солодощі просто біля дверей будинку, щоб усі могли взяти смакоту самостійно та не турбувати господарів будинку. Інші господарі дають гостям частування лише після того, як ті щось зроблять (танець, віршик, пісенька). Варто врахувати, що здебільшого це дитяче свято, але дорослі теж можуть до нього приєднатися, чому б і ні!
Правда, схожа традиція на нашу зимову Коляду? Ця традиція дуже схожа на українські колядки та щедрівки. До речі, в Україні-Русі є своє старовинне свято, яке з давніх-давен відзначалося теж з 31 жовтня на 1 листопада і називалося воно «Велесова ніч».
Традиція переодягатися та йти до сусідів за солодощами була відома ще в Середньовіччі у різних країнах. Вважається, що прийшла ця традиція саме від кельтів. Коріння обрядів і вірувань, які пов'язані з вшануванням предків напередодні Дня Усіх Святих сягають стародавнього кельтського свята Самхейн (Samhain). Якраз цього дня закінчували збирання врожаю. Солодощами задобрювали ніби душі померлих, які приходять на одну тільки ніч на рік у цей світ (за старими віруваннями наших предків межі світів цієї містичної ночі стоншуються і можливий тимчасовий перехід між світами). А оскільки разом із душами померлих родичів приходили ще й злі духи, то саме перевдяганнями в страшні костюми монстрів можна було їх і відлякати. Щоб у будинку було все добре, треба було почастувати всіх гостей солодощами.
Цікава та весела традиція святкування Хеллоуїна з перевдяганням у костюми монстрів, яка з кожним роком стає все популярнішою. Вже й у Києві щорічно проводиться парад на Хелловін у центрі міста. Деякі учасники купують костюми, інші створюють їх власними руками.
